-
Английский
-
Русский
-
Английский
-
Русский
Throw off
UK
/θrəʊ ɒf/
US
/θroʊ ɔf/
Перевод throw off на русский язык
throw off
Глагол
UK
/θrəʊ ɒf/
US
/θroʊ ɔf/
He managed to throw off his pursuers.
Ему удалось сбросить своих преследователей.
The unexpected question threw him off.
Неожиданный вопрос сбил его с толку.
She tried to throw off her bad habits.
Она пыталась избавиться от своих вредных привычек.
Дополнительные переводы
Опеределения
throw off
Глагол
UK
/θrəʊ ɒf/
US
/θroʊ ɔf/
To remove or discard something quickly or carelessly.
She threw off her coat as soon as she entered the warm room.
To confuse or mislead someone.
The unexpected question threw him off during the interview.
To produce or emit something, such as light or heat.
The old lamp threw off a dim light in the corner of the room.
To escape from or get rid of something or someone.
The horse managed to throw off its rider during the race.
Идиомы и фразы
throw off the scent
He tried to throw off the scent by providing false information.
сбить со следа
Он пытался сбить со следа, предоставляя ложную информацию.
throw off the shackles
He decided to throw off the shackles of his past and start anew.
сбросить оковы
Он решил сбросить оковы своего прошлого и начать заново.
throw off the cloak
Someone decided to throw off the cloak of anonymity.
сбросить плащ
Кто-то решил сбросить плащ анонимности.
throw off the yoke
Someone decided to throw off the yoke of tyranny.
сбросить ярмо
Кто-то решил сбросить ярмо тирании.
throw off balance
The unexpected question threw him off balance during the interview.
вывести из равновесия
Неожиданный вопрос вывел его из равновесия во время интервью.
throw off a cold
He managed to throw off a cold after a few days of rest.
избавиться от простуды
Он сумел избавиться от простуды после нескольких дней отдыха.
throw off guard
The sudden question threw him off guard.
сбить с толку
Внезапный вопрос сбил его с толку.
throw off the trail
The suspect managed to throw the detectives off the trail.
сбить со следа
Подозреваемому удалось сбить детективов со следа.
throw off a burden
He felt relieved after throwing off the burden of guilt.
избавиться от бремени
Он почувствовал облегчение после того, как избавился от бремени вины.
throw off inhibitions
At the party, she was able to throw off her inhibitions and dance freely.
снять тормоза
На вечеринке она смогла снять свои тормоза и свободно танцевать.
throw off confusion
He took a moment to throw off his confusion and refocus on the task.
избавиться от замешательства
Он взял минуту, чтобы избавиться от замешательства и снова сосредоточиться на задаче.
Примеры
The throw-off at the start of the second half is taken by the team that did not have the throw-off at the start of the game.
Начальный бросок в начале второго тайма выполняется командой, которая не имела начального броска в начале игры.
They were pleading with everyone to throw off denominationalism, to throw away human creeds, and follow only the Bible.
Люди просили каждого отбросить конфессиональное наименование, отбросить человеческие верования и идти за голосом Библии.
The knowledge of this chakra point is used to throw off the opponents off balance and knock them away in sports like karate and other martial arts.
Знание этой точки чакры используется, чтобы сбросить противников с баланса и отбить в спортивных состязаниях, таких как каратэ и других боевых искусствах.
More importantly, reaching can throw off balance and cause your child to turn the tricycle over or fall off.
Что еще более важно, достижение может отбросить равновесие и заставить вашего ребенка превратить трехколесный велосипед или упасть.
Russia, having thrown off the yoke of czarism, has decided to throw off the yokes of the enemy.”
Россия, сбросившая иго царизма, решила сбросить иго неприятеля».